A senior U.S. official has cast doubt over whether U.S. athletes will able to compete at the 2018 Winter Olympics in South Korea amid heightened tensions with the North.