Japan and South Korea urged China to do more to "pressure" North Korea to end its nuclear and missile programmes.