SEOUL (Reuters) - South Korea's intelligence agency told lawmakers North Korean hackers could have been behind the $530 million theft of virtual coins from a Japanese cryptocurrency exchange last month, people familiar with the matter told Reuters on Tuesday.